ASARI to system CRM dla biur nieruchomości, a Generator opisów AI to jego narzędzie do przygotowania tytułu i opisu ogłoszenia z danych nieruchomości. Tłumaczenia oferty to drugie narzędzie, które przekłada opis na 10 kolejnych języków. Dobra oferta zaczyna się od danych, ale to opis zatrzymuje przy niej klienta na dłużej. Dotąd między jednym a drugim było sporo pracy: wybór informacji, tytuł, opis, poprawki i kolejne wersje językowe. Poniżej znajdziesz odpowiedzi na pytania o to, jak oba narzędzia skracają tę drogę.
Table of content
- Gdzie w ASARI znajdziesz Generator opisów AI i Tłumaczenia oferty?
- Jak Generator opisów AI wykorzystuje dane z oferty?
- Jak wygenerować opis nieruchomości w ASARI?
- Co dokładnie przygotowuje Generator opisów AI?
- Na jakie języki przetłumaczysz ofertę w ASARI?
- Jak sprawdzić, które opisy językowe już istnieją?
- Czy tłumaczenie nadpisze opis zapisany w ofercie?
- Czy przełączanie języków usuwa przygotowane szkice?
- Co zyskujesz, łącząc oba narzędzia?
- Jak będzie rozwijał się panel Narzędzia?
Gdzie w ASARI znajdziesz Generator opisów AI i Tłumaczenia oferty?
Generator opisów AI i Tłumaczenia oferty znajdziesz w panelu Narzędzia przy nieruchomości. Dużą część pracy nad ogłoszeniem wykonasz więc bezpośrednio w ASARI. Pierwsze narzędzie pomaga przygotować tytuł i opis z danych nieruchomości. Drugie tłumaczy ofertę na 10 kolejnych języków, pozwala sprawdzić teksty i zapisać wybrane wersje.
Jak Generator opisów AI wykorzystuje dane z oferty?
Generator opisów AI korzysta z danych zapisanych przy nieruchomości i układa z nich tytuł oraz uporządkowany opis oferty. Podczas pracy z ofertą gromadzisz wiele informacji: lokalizację, typ nieruchomości, powierzchnię, liczbę pokoi, wyposażenie i dodatkowe cechy. Nie tworzysz już opisu od zera. Dostajesz gotową bazę, którą dalej edytujesz i dopasowujesz do oferty.
Pola formularza zamieniają się w spójne ogłoszenie. Lokalizacja, układ mieszkania, standard i otoczenie trafiają do opisu w formie czytelnej dla klienta. Dane, które już masz, zaczynają pracować dla Ciebie.
Jak wygenerować opis nieruchomości w ASARI?
Opis nieruchomości generujesz w trzech krokach: otwierasz ofertę, przechodzisz do Narzędzi i wybierasz Generator opisów AI. Generowanie możesz zacząć od razu. Możesz też najpierw dodać własną wskazówkę i pokazać, na czym szczególnie Ci zależy. Przykładowe wskazówki wyglądają tak:
- „Podkreśl bliskość centrum”,
- „Skup się na zaletach dla rodziny”,
- „Napisz w bardziej formalnym tonie”,
- „Mocniej pokaż atuty lokalizacji”.
Określasz również, które informacje zapisane w ofercie generator ma wykorzystać. Kontrolujesz więc zarówno ton, jak i zakres treści.
Co dokładnie przygotowuje Generator opisów AI?
Generator opisów AI przygotowuje tytuł ogłoszenia do 50 znaków i sformatowany opis nieruchomości. Razem z nimi automatycznie powstaje wersja angielska. Treść może zostać podzielona na czytelne części, między innymi o układzie, standardzie, wyposażeniu, budynku, otoczeniu i lokalizacji. Wygenerowany tekst swobodnie edytujesz i uzupełniasz o własne informacje. Dopiero potem zapisujesz go jako opis oferty.
Na jakie języki przetłumaczysz ofertę w ASARI?
Ofertę w ASARI przetłumaczysz na 10 języków poza polskim i automatyczną wersją angielską. Rozbudowane Tłumaczenia oferty obsługują niemiecki, ukraiński, hiszpański, francuski, włoski, rosyjski, litewski, łotewski, estoński i chiński. Wcześniej trzeba dodać przy ofercie odpowiednie pola językowe. Potem w narzędziu wybierasz jeden język, kilka albo wszystkie 10 naraz. Nie przygotowujesz więc każdego tłumaczenia osobno.
Jak sprawdzić, które opisy językowe już istnieją?
Istniejące opisy językowe widać od razu, bo każdy język ma własną flagę i informację o stanie opisu w szczegółach oferty. Jeszcze przed tłumaczeniem wiesz, gdzie powstanie nowa treść, a gdzie opis już jest. Wybierasz potrzebne wersje i uruchamiasz tłumaczenie całego zestawu.
Czy tłumaczenie nadpisze opis zapisany w ofercie?
Tłumaczenie nie nadpisuje od razu opisów zapisanych w ofercie. Najpierw otwierasz każdy język, czytasz przygotowany tekst i w razie potrzeby go poprawiasz. Dopiero potem decydujesz, co zapisać: jeden opis, kilka wybranych albo wszystkie tłumaczenia. Zastąpienie istniejącego opisu wymaga dodatkowego potwierdzenia. Żaden tekst nie zniknie więc przypadkiem.
Czy przełączanie języków usuwa przygotowane szkice?
Przełączanie języków nie usuwa szkiców, bo narzędzie zachowuje je przy każdej zmianie widoku. Sprawdzasz wersję niemiecką, przechodzisz do hiszpańskiej, poprawiasz ukraińską i wracasz do wyboru języków. O zapisie decydujesz dopiero na końcu. Nie musisz kończyć jednego języka, zanim zajrzysz do kolejnego.
Co zyskujesz, łącząc oba narzędzia?
Łącząc oba narzędzia, zyskujesz prostszy proces, bo wszystkie etapy przygotowania ogłoszenia są w jednym miejscu. Najpierw z danych nieruchomości powstają tytuł i opis z wersją angielską. Potem ten sam materiał przygotowujesz w 10 kolejnych językach, sprawdzasz i zapisujesz potrzebne wersje. Nie przepisujesz tych samych informacji ani nie kopiujesz opisów do zewnętrznych translatorów. Żadnego języka nie zaczynasz od początku, a o treści w ofercie zawsze decydujesz Ty.
Jak będzie rozwijał się panel Narzędzia?
Panel Narzędzia będzie stopniowo rozwijany o kolejne możliwości wspierające codzienną pracę z ofertami. Generator opisów AI i Tłumaczenia oferty to dopiero początek. Otwórz dowolną nieruchomość w ASARI i przejdź do Narzędzi. Sprawdź, jak szybko Twoje dane zamieniają się w gotowe ogłoszenie, także w innych językach. Dane nieruchomości są punktem wyjścia, a liczy się to, co z nimi zrobisz.